近來，一款名為“片仔癀草甘蔗汁”的在地飲品意外走紅，卻因命名爭議卷入輿論旋渦。有人認(rèn)為，片仔癀草原名白鳳菜，將其稱為片仔癀草屬蹭名牌行為，把“片仔癀草甘蔗汁”作為門店招牌突出顯示以招攬顧客，屬于侵犯注冊商標(biāo)專用權(quán)的行為。

“癀”是閩南語，為熱、毒、腫、痛和各種炎癥的統(tǒng)稱。數(shù)十年來，在漳州民間，白鳳菜被許多群眾認(rèn)為可以“消癀”，即清熱解毒。經(jīng)漳州市中醫(yī)院研究證實其確有相關(guān)功效。以前，一些群眾因買不起片仔癀而只能用廉價的白鳳菜替代，久而久之，民間就有了片仔癀草的叫法。

片仔癀草的稱謂流變，本身就是一部生動的民間本草紀(jì)事。和眾多中草藥名字的演變類似，這種學(xué)名白鳳菜的草本植物，別名演化軌跡承載著閩南地區(qū)的集體記憶。這種基于功效認(rèn)知的民間命名，恰如《本草拾遺》中記載的金線蓮、七葉一枝花等別稱，構(gòu)成地域性藥物認(rèn)知的獨(dú)特譜系。在民間，白鳳菜的名稱漸漸被群眾遺忘或遺棄，代之以片仔癀草。

近年來，官方典籍的認(rèn)證更賦予片仔癀草名稱的合法性?！陡＝ㄊ?yōu)質(zhì)農(nóng)作物種質(zhì)資源圖鑒》《漳州常用中草藥圖典》《漳州民間中藥資源薈萃》等權(quán)威出版物，均明確記載：“‘片仔癀草’別名‘白鳳菜’?！贝送?，還有多部中草藥、中醫(yī)方面的正式出版典籍中，將白鳳菜與片仔癀草并列為互稱條目。這種從市井口傳到文本定名的轉(zhuǎn)化，實為民間智慧獲得制度性確認(rèn)的典型案例。

就法律維度而言，《商標(biāo)法》明確注冊商標(biāo)專用權(quán)不禁止他人正當(dāng)使用商品通用名稱，當(dāng)片仔癀草經(jīng)數(shù)十年傳播演變?yōu)橥ㄓ妹Q時，商戶標(biāo)注飲品原料的行為應(yīng)屬合理使用范疇。而且現(xiàn)制飲品與中成藥在形態(tài)、功能、場景等方面差異顯著，消費(fèi)者產(chǎn)生混淆的可能性微乎其微。若機(jī)械適用法律條文，既違背立法本意，亦可能抑制市井經(jīng)濟(jì)活力。從社會效益角度審視，街頭販賣“片仔癀草甘蔗汁”的大多是普通商販，全家人的生計或許就是靠每天現(xiàn)榨“片仔癀草甘蔗汁”。如果對這些市井小販一瓶七八元的飲品大動干戈，值得商榷。

對片仔癀草名稱不必過于焦慮，對“片仔癀草甘蔗汁”售賣更是如此。這場爭議本質(zhì)是傳統(tǒng)知識體系與現(xiàn)代商業(yè)規(guī)則的對話。各方需考量文化慣性與社會觀感，保持必要克制；監(jiān)管部門應(yīng)完善中草藥名稱認(rèn)定體系，構(gòu)建傳統(tǒng)知識保護(hù)機(jī)制；學(xué)界可搭建產(chǎn)學(xué)研平臺，將民間智慧轉(zhuǎn)化為創(chuàng)新資源?？v觀王老吉等品牌發(fā)展史，倘若能將片仔癀草的民間敘事轉(zhuǎn)化為文化IP，或能開辟傳統(tǒng)醫(yī)藥傳承新路徑，反哺漳州文旅產(chǎn)業(yè)。

當(dāng)游客漫步漳州古城，手持的不僅是一杯“片仔癀草甘蔗汁”消暑飲品，更是傳統(tǒng)與現(xiàn)代共生的文化樣本。為民間智慧留存制度呼吸空間，讓法治文明彰顯人文溫度，這或許才是中醫(yī)藥文化永續(xù)發(fā)展的深層密碼。（蕭鎮(zhèn)平）